1. The GM will be there to greet her.

Giám đốc sòng bạc sẽ nghênh tiếp cô ta, việc này do Popie phụ trách.

2. Mam gum gm drunk " m ( tom at None Dame.

Đa phần là uống say bét nhè trước Nhà Thờ Đức Bà.

3. GM salmon can potentially achieve smolt size in only one year.

Cá hồi biến đổi gene có khả năng có thể đạt được kích thước smolt chỉ trong một năm.

4. Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

5. GM Joel Benjamin suggests that 11...Bb7 is inferior due to 12.Qf3).

Đại kiện tướng Joel Benjamin cho rằng 11...Tb7 yếu hơn do 12.Hf3).

6. Since about 2000, most of the top 10 women have held the GM title.

Từ năm 2000, phần lớn top 10 nữ đều đạt danh hiệu "Đại kiện tướng".

7. In 2004 Paraguay had about 1.6 million hectares dedicated to genetically modified (GM) crops.

Năm 2004, Paraguay đã có khoảng 1,6 triệu ha chuyên dụng để biến đổi gen (GM).

8. Mirando know their consumers would be disgusted by the idea of eating mutant, GM foods.

Mirando biết người tiêu dùng sẽ ghê tởm khi nghĩ tới thực phẩm biến đổi gen.

9. Forensics was able to match those fragments to a GM vehicle manufactured between 1996 and 2002.

Các mảnh kính vỡ này trùng khớp với 1 chiếc xe do hãng GM sản xuất từ năm 1996 đến 2002.

10. “Some authors have stated that hemoglobin values as low as 2 to 2.5 gm./100ml. may be acceptable. . . .

Nhiều tác giả nói rằng có thể chấp nhận mực huyết cầu tố từ 2 tới 2.5 g/100ml...

11. Later, these and other types of herbicide-resistant GM rice were approved in Canada, Australia, Mexico and Colombia.

Sau đó, các loại gạo GM kháng thuốc trừ cỏ này đã được phê duyệt tại Canada, Úc, Mexico và Colombia.

12. Special high-altitude interceptors with GM-1 nitrous oxide injection high-altitude boost and pressurized cockpits were also produced.

Kiểu máy bay tiêm kích đánh chặn tầm cao đặc biệt được trang bị bộ tăng lực tầm cao GM 1 và buồng lái được điều áp cũng được sản xuất.

13. But how much more versatile are the birds, including the hummingbird, which weighs less than an ounce [30 gm]!

Nhưng loài chim còn linh hoạt hơn nhiều, kể cả chim ruồi chỉ nặng độ 30 gram!

14. So got his second GM norm by scoring 7.5/13 at the 2007 World Junior Chess Championship in Yerevan.

So đã đạt chuẩn đại kiện tướng thứ hai của mình bằng cách ghi điểm 7,5/13 tại giải vô địch cờ vua thanh niên thế giới 2007 tại Yerevan.

15. The Levenfish Attack, 6. f4, is named after Russian GM Grigory Levenfish who recommended it in the 1937 Russian Chess Yearbook.

Phương án Levenfish, 6. f4, được đặt theo tên của Đại kiện tướng người Nga Grigory Levenfish, người đã đề xuất phương án này trong cuốn niên giám cờ vua Nga 1937.

16. In 2000, the first two GM rice varieties both with herbicide-resistance, called LLRice60 and LLRice62, were approved in the United States.

Năm 2000, hai giống lúa GM đầu tiên kháng thuốc trừ cỏ, được gọi là LLRice60 và LLRice62, đã được phê duyệt tại Hoa Kỳ.

17. The ability to reach the ocean first could allow GM salmon to access more food with less competition from wild-type salmon.

Khả năng tiếp cận với đại dương đầu tiên có thể cho phép GM cá hồi để tiếp cận lương thực nhiều hơn với ít sự cạnh tranh từ hoang dại cá hồ.

18. At the FIDE Congress in 1961, GM Milan Vidmar said that the regulations "made it possible to award international titles to players without sufficient merit".

Tại Đại hội FIDE năm 1961, GM Milan Vidmar cho rằng các điều lệ này "khiến một số kỳ thủ không thật sự xuất sắc được nhận danh hiệu này".

19. The Flavr Savr was engineered to have a longer shelf life, but most current GM crops are modified to increase resistance to insects and herbicides.

Cà chua Flavr Savr được cải tạo để dự trữ được lâu hơn, nhưng đa số những cây trồng bây giờ được biến đổi gen để tăng sự chống chịu với sâu bọ và thuốc trị sâu.

20. The Swiss journal Vox Sanguinis (March 1987) reported that “65% of [anesthesiologists] required patients to have a preoperative hemoglobin of 10 gm/dl for elective surgery.”

Tạp chí Thụy Sĩ Vox Sanguinis (tháng 3-1987) báo cáo rằng “65% [bác sĩ gây mê] đòi hỏi bệnh nhân phải có 10 g/dl huyết cầu tố trước khi giải phẫu không cấp thiết”.